dinsdag, maart 07, 2006

Sinilill, Leverbloempje, Liverleaf, Blåveis...

...Hepatica nobilis, Anémone hépatique, Leberblümchen, Blåsippa, Blå Anemone
I've put up a picture of my favourite flowers here, although it's still only a wishful thinking. They bloom in time of my birthday, the end of april. Memories of the childhood... as well as the main reason why i love my birthdays so much, in case you were wondering :)

Every year, the day before my birthday my dad would go and pick those little wild flowers in the forest. In the morning of my birthday my parents would sneak into my room bringing the presents. I always pretended to sleep, but actually it was so exciting that i had to hold my breath. They left quietly and i could open my eyes. Well, yes - the presents were the best part of a birthday back in those days. But i can't remember any gifts from that time. I do remember a big glass bowl full of the flowers, the scent of which filled the air in a matter of seconds. This memory is something that is there with me on my every birthday ever since.

We lived in the city and my dad had to take a train to go to the forest outside Tallinn. Makes it all the more special. When i grew older, i would join him. Sinilill is usually one of the first wildflowers to show up in the spring, so there was still snow under the trees. I had to wear rubber boots not to get soaking wet. But birds were already singing, the smell of spring was in the air. Sun was still low in the sky, but it was enough to warm up a big stone where we sat down and ate our cheese sandwiches when we needed a little break. And the trees were not green yet, so sun was shining really brightly through the buds in the branches. After 6 months of winter, actual sunshine can seem like a miracle.

By the way, if you know the name in some other language, you're welcome to post it. Because i want to know if it can sound better than 'sinilill' in any other language :)

'sinilill' means simply 'blue flower' in Estonian

7 Comments:

Blogger Pille said...

Tere Karin, loomulikult võid oma lehele panna lingi mu toidublogisse:)

20:10  
Blogger Karin said...

aitäh :)

20:12  
Anonymous Anoniem said...

Hey:)
Would not have the first clue as to what the name would be in Greece (I will show my mum a pic and ask next time I go back home- she is the gardening expert)! I think it is also called American Liverwort, though I'd take Sinillil any day..:)

xxx

12:15  
Anonymous Anoniem said...

Saw your note on my computer,thank-you for sharing. I am Aggie's live-in, hope that you don't mind me writing. I am interested in flight simulation rather than blogging, but I could become interested in this stuff SOON.

16:12  
Blogger Karin said...

:) sure
flight simulation huh? I bet blogging can be as challenging. Let me know when you start with that.

00:01  
Anonymous Anoniem said...

In italian it is called "erba trinità" -right from Holy Trinity, we put saints and angels everywhere- or anemone epatica.
Yes, it's a delightful little flower. :)
Another tip is that Mickey mouse is called Topolino. :)

Hi Karin, I found out your blog by chance and it's engaging reading your thoughts here.
Ciao

18:27  
Blogger Karin said...

Marzio!!!
*hugs*
Where have you been? You have been missed :) Glad to see you here again :))
Don't get lost again, deal?

18:36  

Een reactie posten

<< Home

Locations of visitors to this page